SATURDAY WANDER

O SALÃO




Salao1



C’est en me baladant tout simplement rua São Paulo que j’ai découvert cette boutique/fabrique. Bien sûr, j’ai fait comme tout le monde, j’ai collé ma tête contre la vitrine pour observer ce qui ce passait à l’intérieur. Là, j’ai observé une jeune femme au look vintage en plein travail et comme la porte était entrouverte, je me suis dit “autant rentrer”…

*****

I was wandering rua São Paulo when I discovered this shop/factory. Of course, like everyone else, I stuck my head against the window to observe what was going on inside. There I observed a young woman with a vintage look at work and as the door was opened, I thought “let’s go inside” …



O Salão



La jeune femme en question s’appelle Diana Mateos. J’aurai bien voulu la prendre en photographie mais elle malheureusement aussi timide que charmante. Elle m’explique donc que l’atelier est un projet original de Cláudia Gama et qu’il a pour objectif la réutilisation de matières premières.

*****

The young woman is Diana Mateos. I would have take her photograph but unfortunately she is as shy as she is charming. She explained me that the workshop is an original project Cláudia Gama and it aims to reuse materials.



O Salão



Cet espace de travail prône le “do it yourself”. Les déchets et les matériaux inutilisés ayant une valeur et une utilité sont réutilisés. Leur domaine de travail restant l’éclairage, la production de pièces et de conseils.

*****

This workspace advocates “do it yourself”. Unused and valued materials are reused. Their area remains lighting, designing and consulting in this area.



O Salâo



Comme vous pouvez le constater sur les photos, certaines pièces sont impressionnantes de part leur taille et leur design. Chaque luminaire est définitivement une pièce unique !

****

As you can see from the photos, some realizations are impressive due to their size and design. Each luminaire is definitely unique!



O Salão





O Salão





Salao2



O SALÃO –  Atelier Oficina gamadesign

Rua de São Paulo, nº 85/87, Cais do Sodré, 1200- 427 Lisboa

Telm. +351 969 565 574

Facebook

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *