LISBON BY THE LOCALS

INSIDE LISBON WITH ANA LUISA




Ana Luisa



Rencontrer Ana Luisa est un vrai plaisir ! Cette jeune-fille est aussi adorable que jolie! Comme elle se décrit elle-même, elle est âgée de 28 ans, c’est une rêveuse à plein temps, une blogueuse, une photographe/vidéaste, un guide sur Lisbonne et Sintra ainsi qu’un entrepreneur!! Elle est aussi très éprise de Lisbonne et c’est pourquoi je l’ai choisie pour démarrer cette série sur les meilleures adresses de Lisbonne.

Meeting Ana Luisa in real life is such a pleasure! This young girl is as adorable as beautiful! And as she describes herself, she is a 28 years old full-time dreamer, blogger, photographer/videographer, Lisbon and Sintra tour guide, and entrepreneur. She is also a Lisbon Lover so that’s why I asked her to tell me about her favorites spots.

*****

D’où viens-tu ?
Je suis née à Lisbonne, mais j’ai grandi aux Açores (Santa Maria) et en Algarve (Faro). Je suis revenue à Lisbonne pour le lycée en 2004 et Erasmus, en outre. Après quelques expériences internationales, je ne suis jamais repartie.

Où vis-tu actuellement ?
Dans le centre de Lisbonne, dans un bel appartement avec mon mari et mes deux chats.

Dis-moi ce que tu aimes à propos de Lisbonne ?
Tout d’abord, la lumière. En tant que photographe, je me sens vraiment reconnaissante pour la lumière étonnante que je reçois tous les jours dans cette grande ville. Très souvent, les gens me surprennent en train d’étirer mes mains pour voir les couleurs qui s’y reflètent. Les ors et les blancs, les jaunes, la magie en somme.
Ensuite, j’aime les gens, la nourriture, la rivière. C’est ma maison, mon amour.

Quel projet as-tu lancé ?
Je travaille sur plusieurs projets qui me rendent heureuse. Actuellement, outre mon blog Doce para o meu Doce, j’ai mon entreprise de photographie et de vidéo Luisa Starling, je travaille avec Marta José sur les mariages internationaux avec Dream and Star, Giggles avec Cíntia Nunes et je suis guide pour We Hate Tourism Tours.

Ton restaurant préféré ?
Mmm… Terra (restaurant végétarien), Baldraca (restaurant italien), The Food Temple (restaurant vegan).

Ton plat portugais préféré ?
Eh bien, depuis que je suis végétarienne, j’aime les alternatives aux repas traditionnels, comme le Bacalhau à Braz (mais avec du poireau). Mais surtout, je suis plus une fille “quinoa et salades”.

Ton bar préféré ?
Lost in.

Ta terrasse préférée ?
Jardim do Torel. Peu de gens le connaissent. Il dispose de chaises tournées vers le soleil où vous pouvez admirer la vue, lire ou même dormir ! De plus, son bar est un excellent lieu de repaire pour une après-midi extraordinaire avec des amis.

Ton magasin préféré ?
Aïe. Apple Store ? hahahahah ! Je suis une nerd.

Le meilleur endroit pour danser ?
Mmm… Je ne me sors plus danser dernièrement. Je préfère recevoir des amis à la maison, cuisiner un bon dîner et jouer à des jeux de société. Comme Catan, par exemple. Mais bon, je me souviens que j’aimais danser au Plateau avant qu’il ne devienne le point central qu’il est devenu. Je ne suis pas une fan du Lux car les années 70, 80 et 90 sont musicalement plus mon genre de vibe pour danser.

Ta plage préférée ?
Toutes celles de la Costa Vicentina !

Quel est selon toi l’endroit indispensable à visiter à Lisbonne ?
Le Miradouro da Nossa Senhora do Monte. Meilleure vue, c’est un endroit rempli de bons souvenirs et de bonnes vibrations. Mon histoire d’amour s’y est déroulée à plusieurs reprises, ainsi que les anniversaires, jouer de la guitare à la nuit tombée et sortir avec des amis.

Quel souvenir un touriste devrait acheter avant de partir ?
Hahahaha! Si tu y tiens… Essayez les pâtisseries de Manteigaria. Vous pouvez les acheter à Largo Camões. Ils ont les meilleurs pastéis de nata du moment.
Si vous voulez quelque chose de très portugais et “très typique”, ramenez un coq de Barcelos, ou quelque chose en liège, ou un azulejo. Mais le mieux, c’est de ramener l’ensemble : une base en liège, avec un azulejo incrusté et un coq de Barcelos peint dessus !

*****

Where do you come from?
I was born in Lisbon, but grew up in the Azores (Santa Maria) and in the Algarve (Faro). I came back to Lisbon for college, in 2004 and besides Erasmus and a few international experiences, never left again.

Where do you live now ?
Central Lisbon, in a beautiful flat, with my husband to be and two cats.

Describe what you love about Lisbon :
The light. As a photographer I really feel grateful for the amazing light that I receive everyday in this great city. It is very often that people catch me stretching my hands to see the colors it reflects. The golds and the withes, the yellows, the magic. Then, the people, the food, the river. It is my home, my love.

What project do you started ?
I work on several projects that make me happy. Currently, besides Doce para o meu Doce blog, I have my photography and video business Luisa Starling, I work with Marta José on international Weddings with Dream and Star, Giggles with Cíntia Nunes and I am a driver for We Hate Tourism Tours.

Favorite restaurant ?
Mmm… Terra (vegetarian restaurant), Baldraca (Italian restaurant), The Food Temple (Vegan Restaurant).

Favorite portuguese meal ?
Well, since I am a vegetarian, I like the alternatives of the traditional meals. Like Bacalhau à Braz (but with Leek). But mainly, I am more of a quinoa and salads girl.

Favorite bar ?
Lost in.

Favorite terrace ?
Jardim do Torel. Not a lot of people know it. It has chairs turned to the sun where you can lay down, read or even sleep! Then, the bar and the hangout place is also strong for an amazing afternoon with friends.

Favorite store ?
Ouch. Apple store? hahahahah! I am such a nerd.

Best dancing place ?
Mmm.. I don’t really go out to dance nowadays. I prefer to gather friends at home, make dinner and play games. Like Catan for example. But ok, I remember I liked dancing at Plateau before it became the hitch spot it is. I am not a Lux kind of girl. 70s, 80s and 90s are my kind of dancing feel.

Best beach ?
Any at Costa Vicentina!

What is the one landmark in Lisbon that everyone should visit ?
Miradouro da Nossa Senhora do Monte. Best view, filled with good memories and good vibes. My love story happened there several times, as well as birthdays, guitar playing nights and hanging out with friends.

Souvenir a turist has to buy before leaving ?
Hahahaha! If it holds… try taking the pastries from Manteigaria. You can buy them at Largo Camões. They are the best pastéis de nata I know at the moment.

If you want something very portuguese and “very typical” try a Barcelos rooster, or something made out of cork, or a tile. But the best, is to put them all together. Get a cork base, with a tile in it and a Barcelos Rooster painted on!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *