LISBON BY THE LOCALS

Inside Lisbon with Cathy




Cathy Douzil



 

À l’origine, Cathy est une artiste parisienne dessinatrice et illustratrice. Après quelques voyages, elle pose ses valises à Lisbonne en 1999 pour ne plus en repartir. En mars 2013, elle réalise son rêve : Espaço 62, un atelier créatif où se déroulent expositions, cours de dessins avec modèles et ateliers pour enfants.
Cette passionnée de la capitale partage avec nous les adresses de “son Lisbonne”…

D’où venez-vous?
De Paris, puis de Londres.

Où vivez-vous maintenant ?
Dans le centre de Lisbonne.

Décrivez ce que vous aimez à propos de Lisbonne:
Son échelle, ville capitale mais avec une sensation de village.

Quel projet avez-vous commencé ?
Un atelier d’artistes alliant pratique, expositions et activités artistiques pour les enfants et les adultes, appelé Espaço 62. J’avais depuis très longtemps le souhait de recréer l’atmosphère des cours de dessin que j’aimais tant lorsque j’ai appris le dessin avec modèles à Paris.

Restaurant préféré ?
Camponesa, à Santa Catarina

Plat portugais préféré ?
Polvo un Lagareiro, sem Duvida! (poulpe grillé arrosé d’huile d’olives et accompagné de pommes de terre)

Bar préféré ?
Bicaense

Terrasse préférée ?
Au kiosque de Santa Clara, dans le jardin au milieu du marché aux puces !

Magasin préféré?
Feira da Ladra ! (marché aux puces)

Meilleur endroit pour danser ?
Bicaense, à nouveau.

Meilleure plage ?
Praia do Pescador, Costa da Caparica.

Quel est selon toi l’endroit indispensable à visiter à Lisbonne ?
Tous les Miradors.

Quel souvenir un touriste devrait acheter avant de partir ?
Des cartes postales de Lisbonne à envoyer à vos amis!

*****

Originally, Cathy is a Parisian artist, drawer and illustrator. After a few trips, she came to Lisbon in 1999, never to leave again. In March 2013, she realized her dream: Espaço 62, a creative atelier where exhibitions are held, drawing classes for adults and workshops for children happen.
This passionate of the capital shares with us the addresses of her “Lisbon”…

Where do you come from?
Paris, and then London.

Where do you live now ?
Central Lisbon.

Describe what you love about Lisbon:
Its scale, capital city with village feel.

What project did you start?
An artist’s studio combining practice, exhibitions, and art activities for children and adults, called Espaço 62. I had for very long the desire to run life drawing classes and recreate the atmosphere i used to enjoy so much when i was learning drawing models years ago in Paris.

Favorite restaurant?
Camponesa, in Santa Catarina.

Favorite portuguese meal?
Polvo a Lagareiro, sem duvida! (grilled octopus).

Favorite bar?
Bicaense

Favorite terrace?
At the kiosque of Santa Clara, in the garden, in the middle of the flea market.

Favorite store?
Feira da Ladra! (Flea market).

Best dancing place?
Bicaense again.

Best beach?
Praia do Pescador, Costa da Caparica.

What is the one landmark in Lisbon that everyone should visit?
Any Mirador.

Souvenir a tourist has to buy before leaving?
Postcards of Lisbon to send to friends!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *