LISBON BY THE LOCALS

Inside Lisbon with Chelsea



Frolic Blog



Je n’avais jamais entendu parler de Chelsea, ni même de son blog Frolic, avant l’an dernier. C’est en tombant par hasard sur les photos de son voyage en Alentejo que je l’ai découverte pour la première fois. Dans son article, Chelsea disait que sa prochaine étape serait Lisbonne et à ce moment très précis, je m’était dit, pourquoi pas la contacter via Instagram pour prendre un café et discuter de la ville, de la vie, des perspectives… Ce qu’elle accepta avec plaisir.
Quelques mois plus tard, Chelsea décidait de quitter sa ville natale de Portland pour s’installer ici et -à ma grande joie- nous avons pu développer notre amitié et partager de toujours très intéressantes conversations.
Maintenant que Chelsea a adopté Lisbonne, il m’a paru normal et légitime de lui demander ses habitudes et adresses préférées à Lisbonne.

Bien sûr, notre ballade commença par son fleuriste préféré à Lisbonne…



Chelsea Fuss



D’où viens-tu ?
Portland, OR, USA.

Où vis-tu maintenant ?
À Lisbonne dans le quartier du Fado Mouraria.


Mouraria, Lisboa



Décris ce qui te plait à Lisbonne :
Vivre près de la mer, son soleil et sa culture détendue.

Quel projet as-tu démarré ici ?
Je continue d’être blogueuse et j’enseigne le design floral.

Où prendre un bon petit déjeuner ?
J’aime l’ambiance du Café Tati et ses programmations musicales en soirée.


Chelsea Fuss at Café Tati



Restaurant préféré ?
Taberna Rua das Flores.


Taberna das Flores Restaurant



Bar préféré ?
Je n’aime pas vraiment les bars mais j’aime Park pour sa vue.

Meilleur endroit pour danser ?
En général, chez moi avec une tasse de thé !

Meilleure vue sur la ville ?
J’adore la vue proche du théâtre de Mouraria.

Plage préférée ?
Je suis encore en mode découverte car je ne les connais pas toutes. J’ai adoré vivre le mois dernier sur la côte proche de la plage de Parede.

Terrasse préférée ?
La tienne !

My Terrace in Lisbon



Boutique préférée ?
Mini by Luna.

Plat portugais préféré ?
Je suis dingue des fromages et des chorizos d’ici !

Gâteau portugais préféré ?
Le pão de ló (genre de gâteau de mousseline).

D’après toi, quel lieu faudrait-il absolument visiter ici ?
Le Jardim das Necessidades.

Jardim da Tapada das Necessidades



Quel souvenir tes amis doivent-ils acheter avant de partir ?
Un savon local !


I had never heard of Chelsea, or even her blog Frolic, before last year. It’s only when I stumbled upon photos of her trip in Alentejo that I discovered her for the first time. In her post, Chelsea said that her next stop would be in Lisbon. So, I told myself why not contact her via Instagram for a coffee and discuss about the city, life, perspectives… She gladly accepted!

A few months later, Chelsea decided to leave her hometown of Portland to settle here and it’s been delightful to develop our friendship and share always very interesting conversations.

Now that Chelsea adopted Lisbon, it seemed normal and legitimate to ask her habits and favorite places in Lisbon.

Where do you come from ?
Portland, OR, USA

Where do you live now ?
Mouraria, in Lisbon

Mouraria



Describe what you love about Lisbon:
Being near the sea, the sunshine, and the relaxed culture.

What project do you started here ?
I am a blogger and a floral design teacher.

Where do you take a good breakfast ?
I like the atmosphere of Café Tati and the musical programs in the evening.

Favorite restaurant ?
Taberna da Rua das Flores

Best bar ?
I don´t really like bars but I love Park for the view.

Park bar



Best dancing place ?
I am usually at home with a cup of tea by dancing time! Ha!

Best view ?
I love the view near the theater in Mouraria.

Best beach ?
I am still exploring and haven´t experienced a lot of beaches yet but I enjoyed living by the beach in Parede for a month last year.

Favorite terrace ?
Yours!

My Lisbon terrace



Favorite store ?
Mini by Luna.

Favorite portuguese typical meal ?
I am crazy about the chorizo and cheese here!

Favorite portuguese typical cake ?
Pão de ló.

What is the one landmark in Lisbon that everyone should visit ?
Jardim das necessidades.

Jardim da Tapada das Necessidades



Souvenir your friends have to buy before leaving?
Soap!

Thanks Chelsea!

 

Flower shop: Flor F – Mercado da Ribeira
Typography atelier: Artes e Letras

2 Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *