LISBON BY THE LOCALS

Inside Lisbon with Guida de Palma







Si vous vivez à Lisbonne, la probabilité d’avoir assisté à un concert de Guida de Palma -auteur, compositeur et interprète- est grande. Cette artiste nomade et peu conformiste adore mélanger les styles et les langues souvent sur fond de musique brésilienne ou jazzy. C’est avec passion et plaisir qu’elle vit aujourd’hui à Lisbonne et partage avec nous ses meilleures adresses :

D’où viens-tu ?
Je suis née à Setúbal, Portugal, mais je viens de Londres où j’ai habité 16 ans.

Ou habites-tu maintenant ?
J’habite Campo de Ourique à Lisbonne, un quartier en hauteur et plat, ce qui est rare à Lisbonne. Il y a beaucoup de commerces et une place centrale charmante: jardim da Parada. On y est aussi très près du Lycée Français et de l’accès au pont 25 Avril.

Décris ce que tu aimes à propos de Lisbonne :
Sa topographie, collines, vallées qui bordent le fleuve. Ses vieux quartiers réfléchissent dans ses bâtisses son passé riche avec des monuments et styles architecturaux uniques dans le monde.

J’aime sa lumière dorée au coucher de soleil, son climat, la décontraction et la joie de vivre… 

Quel projet as-tu commencé ici ?
Je suis chanteuse et j’enseigne le chant depuis longtemps.

À Lisbonne, j’ai crée www.vozilimitada.com, des cours de chant, de technique vocale et d’initiation musicale pour tous les âges, sexes et niveaux, où l’élève a un programme adapté à ses besoins et où l’on enregistre des chansons de son choix.

J’ai aussi un projet qui s’appelle Jazzinho (Jazz, Bossa) avec plusieurs disques publiés et me produits en concert. Visitez : guidadepalma.com

Restaurant favori ?
J’aime bien un resto dans mon quartier qui s’appelle Europa. On y mange de la cuisine portugaise traditionnelle. Un bon choix de poisson frais et viandes à griller et des tapas de morue et pois chiches, poulpe et ameijoas. Le patron et le personnel sont très sympathiques.

Meilleur bar ?
J’aime bien le cadre et le son au Park. Être en roof terrasse, buvant un cocktail sous les étoiles en pleine ville, c’est top! 

Si l’on parle du côté humain et des caipirinhas, je dirais le Tabernáculo. Hernâni, le proprio, met aussi du bon son.

Meilleur endroit pour danser ?
Ça fait belle lurette que je ne vais plus en “boîte”. Au Portugal, ça commence très tard, vers les 2h du matin, je suis dans mon deuxième sommeil !!

Je préfère aller dans un club de musique en centre ville, bordant le Taje qui s’appelle B’Leza où tu peux écouter du choro et de la samba jouée live et danser.

Meilleure vue ?
J’aime beaucoup la vue plongeante vers la mer du haut du parque Eduardo VII encadrée par les fontaines et les jardins, surplombant l’avenida da Liberdade. Perspective majestueuse!

Meilleure plage ?
Praia das Bicas de l’autre  côté du pont, à Meco. Plage avec source d’eau douce et argile naturelle, rochers et eau tranquille. 

Terrasse préférée ?
Le mirador de Santa Luzia à Alfama. Vue imprenable sur la mer!

Magasin préféré ?
El Corte Inglès est très pratique, on y trouve tout pour la maison. Pour la nourriture bio Brio ou Celeiro. Sinon les mercados et les épiceries de quartier sont super aussi.

Quel est ton plat typique portugais préféré ?
Cozido à Portuguesa. Notre pot au feu avec ses différents chorizos et legumes cuits dans leur jus, c’est délicieux.

Quel est ton gâteau portugais préféré  ?
Je vais faire original: le pastel de nata qu’il faut absolument déguster chaud et croquant avec de la cannelle. Âmes sensibles, se préparer à grossir !…

Quel est le lieu à Lisbonne que tout le monde devrait visiter ?
Le palais Nacional de Ajuda. De 1761 jusqu’à  l’instauration de la république en 1910 ce palais a été habité par plusieurs rois. Il regorge de mille richesses, ses parquets sophistiqués et meubles emboutis en bois précieux et pierreries, le salon en marbre, le salon en porcelaine, le salon de la chasse, de musique, les tableaux et tapisseries de maître, le grand salon digne de Versailles avec son service en argent et ses lustres en cristal, etc. À côté, il y a les serres royales L’Estufa Real, qu’il faut absolument visiter aussi. 

Souvenir que tes amis doivent rapporter avant de partir ?
De la musique, un accessoire, un objet, un vêtement ou quelque chose à boire ou manger mais “Made in Portugal” svp. Des boutiques comme “Embaixada” dans le quartier de Príncipe Real vendent des pièces, objets de créateurs nationaux  originales, de bonne façon et qualité.






If you live in Lisbon, the chances of attending a concert by Guida de Palma – author, composer and performer – are great. This nomadic and unconventional artist loves to mix styles and languages, ​​often against a backdrop of Brazilian or jazzy music. It is with passion and pleasure that she lives today in Lisbon and shares with us her best addresses:

Where do you come from?
I was born in Setúbal, Portugal but I come from London where I lived 16 years.

Where do you live now?
I live in Campo de Ourique in Lisbon, a high and flat district, which is rare in Lisbon. There are many shops and a charming central square: jardim da Parada. It is also very close to the Lycée Français and the access to the bridge 25 April.

Describe what you like about Lisbon:
Its topography, hills, valleys that border the river. Its old quarters reflect in its buildings, its rich past with monuments and unique architectural styles in the world.
I love its golden light at sunset, its climate, the relaxation and the joie de vivre here…

What project did you start here?
I am a singer and I have been teaching singing for a long time.
In Lisbon, I created www.vozilimitada.com, a singing, vocal technique and musical initiation courses for all ages, sexes and levels, where the student has a program customized for his needs and where he registers songs of his choice.
I also have a project called Jazzinho (Jazz, Bossa) with several albums published and produced to me in concert. Visit: guidadepalma.com

Favorite restaurant?
I like a restaurant in my neighborhood called Europa. We can eat there traditional Portuguese cuisine. A good choice of fresh fish and grilled meats and tapas of cod and chickpeas, octopus and ameijoas. The boss and staff are very friendly.

Best bar?
I like the setting and the sound at the Park. Being in roof terrace, drinking a cocktail under the stars in the city!
If we talk about the human side and the caipirinhas, I would say the Tabernáculo. Hernani, the owner sources good sound.

Best place to dance?
It’s been a long time since I’ve dance in a club. In Portugal it starts very late, around 2am, I’m in my second sleep!
I prefer to go to a music club downtown, bordering the Tagus which is called B’Leza where you can listen to the choro and the samba played live and dance.

Best view?
I love the view down to the sea from the top of the park Eduardo VII, framed by the fountains and gardens, overlooking the avenida da Liberdade. Majestic perspective!

Best beach?
Praia das Bicas on the other side of the bridge, in Meco. Beach with fresh water and natural clay, rocks and tranquil water.

Favorite terrace?
The view from the Santa Luzia terrace in Alfama. Breathtaking view of the sea!

Favorite store?
El Corte Inglês is very convenient, there is everything for the house. For organic food Brio or Celeiro. Otherwise the mercados and neighborhood grocery stores are great too.

What is your favorite Portuguese dish?
Cozido a Portuguesa. Our pot au feu with its different chorizos and vegetables cooked in their juices, it’s delicious!

What is your favorite Portuguese cake?
Not original but… the pastel de nata which must absolutely be tasted hot and crunchy with cinnamon. Sensitive souls, get ready to put on some weight 😉

What is the one landmark in Lisbon that everyone should visit?
The National Palace of Ajuda. From 1761 until the establishment of the Republic in 1910 this palace was inhabited by several kings. It is full of a thousand riches, its sophisticated floors and furniture stamped in precious woods and precious stones, the marble parlor, the porcelain living room, the hunting lounge, music, masterpieces and paintings, the grand salon worthy of Versailles With silver service and crystal chandeliers. Next to it are the royal greenhouses L’Estufa Real, which must be visited as well.

Souvenir your friends must bring back before leaving?
Music, an accessory, an object, a garment or something to drink or eat but “Made in Portugal” please. Shops like “Embaixada” in the district of Príncipe Real sells very original objects with quality made by national creators.






Many thanks Guida ! Visit her work at Guidadepalma.com and http://vozilimitada.com/

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *